方言版

　むかしむかし、びわ湖が、小さなぬまやったじぶんにな、ぬまのそばに源五郎（げんごろう）という名前のわかい漁師（りょうし）が住んでたんや。
　ある日のこと、
「なえはいらんかのう。なえはいらんかのう。」
というて、おじいさんのなえ売りがやってきたんや。
　源五郎がなえ売りのはたへ行くと、
「これはおまえ、いかいナスビがでけるのやで。買わんかな。一本百文や。」
というたんで、源五郎は、そのなえを、買うてしもたんや。

　家へもどると、母親がこれを見て、
「おまえ漁師やのに、なえみたいなもんこうて、どうするんや。あほうやなあ、おまえは。」
いうて、えらいおこらはったんやな。
　源五郎は、せっかく買うたもんやで、そのナスビのなえを植えてみると、くきが、どんどんのびて、とうとう雲の間をつきやぶるほど、大きいなったんや。
　ほんで、源五郎は、七夕さんの日にな、ほとけさんにナスビをそなえようと思うて、ナスビの木にのぼって、取りに行ったんや。
　そうすると、とうとう天についてしもたんや。天には、しらがのおじいさんと、美しいむすめが住んでいたのや。ところが、このしらがのおじいさんというのはな、実は、かみなりさんやったのや。かみなりさんは、ちょうど、わかい男をさがしてやったときなので、源五郎を、こいつは働き者やと思うて、
「水まきの手伝いをしてくれ。」
というて、たのまはったんやな。
　源五郎が、畑へ行ったところ、美しいむすめが一人いたんや。まあ、それにほれこんで、毎日毎日、喜んで水まきをしていたんやな。とうとう家へ帰るのをわすれてしもうたんや。

　さあ、家ではナスビ取りに行ったむすこが、ちょっとももどってこんので、母親が毎日毎日、空を見て心配してやったんや。
　源五郎が、いつものように水まきをしていると、家の前で、心配そうに空を見ていやった母親の顔が、すっくりと見えたんやな。源五郎は、これを見てはっとしたんや。ほんでびっくりしたひょうしに、足をふみはずして、持っていた水がめを落としたんやな。
　水がどんどん、どんどん流れて、まあ止まらなんだんや。
　ほんで、とうとうぬまが、今の大きなびわ湖になってしもたんや。その時、水がめといっしょに落ちた源五郎が、びわ湖の中で、フナになってしもたんや。
　それから、村の人が、フナのことを、「源五郎ブナ」というようになったんやな。