標準語版

　むかしむかし...
　あるところに、年よりのおかあさんをやしなっている男がいました。ところが、この国のとの様が、
「年よりは六十一になったら、山へすてなければならない」
というおふれを出しました。
「これはこまったことだ。なんてかわいそうなことだ」
男は毎日そういって、との様のおふれのことを心配していました。しかし、六十一になったおかあさんを、そのまま家においておくことはできない。すると、おかあさんが、
「との様に見つかったら、おおごとです。早く山へすててくれ」
と言いました。
　男はおかあさんにそう言われると、ますます悲しくてなりませんでした。しかし、ある夜のこと...、とうとう、おかあさんを山へすてることになりました。

　男はおかあさんをせなかにせおって、とぼとぼと山へ登っていきました。うす暗い月あかりの山道は、西も東もよくわかりませんでした。男はただむちゅうになって、山のちょう上めざして、登っていきました。
　すると、せなかにせおわれたおかあさんは、ふところから白い紙を引きさいて、それをこよりのようにねじりながら、木のえだや、カヤのかぶに結びつけていました。
　男はそんなことも知らずに、何回か休みながら、山のちょう上にたどりつきました。そして、そこで、おかあさんに、
「すみません、かんにんしてください」
とあやまって、さいごの別れをおしみました。するとおかあさんが、
「おまえが帰るときに、道にまようといけないと思って、木やカヤに白い紙きれを目じるしにつけておいたから、それを探しながらもどりなさい」
と言いました。
　男はおかあさんの言葉を聞いて、
「親というものは、死ぬまで子どものことをわすれないものなのか」
とむねをうたれました。それから、男はまたおかあさんをせなかにせおって、家につれてもどりました。
　男は、山からつれて帰ったおかあさんを、ざしきの下にあなをほってかくし、やしなっていました。

　ところが、間もなく、との様から、おふれが出ました。との様はとなりの国から、むずかしい問題を出されてこまっていました。
　その第一は、もとすえの分からない黒い柱を見分けてほしいというものでした。
　男は穴の中のおかあさんに、この問題をたずねてみました。すると、おかあさんは、もとすえは、川につけて見れば分かると教えてくれました。
　これで、との様の第一の問題はとけました。もとが重くて、すえが軽く、流れるときにはすえが先になるのです。次の問題は、はいでしめなわをあんでこい、というものでした。これは、塩水でつけたなわをあんで、それをもやすと、ちゃんとはいのしめなわができあがりました。
　第三の問題は、「だれも打たないのに鳴るたいこ」というものを持ってこい、というものです。それは、ふるいに油紙をはって、その中へハチを入れて、たいこのようにしてつくりあげました。すると、なかのハチがぶんぶんあばれて、だれも打たないたいこが、プンプンプンとうなっていました。
　おかげでとの様は、三つの問題をとくことができました。それからこの男はとの様から、ほうびをつかわすといわれたとき、「うちのおかあさんを助けてください」と言いました。との様は、男からなぞときのわけをきいて、それからもう年よりを山へすてないようにおふれを出しました。